Když se učíte cizí jazyk, je nutné do systému vašeho učení okamžitě zavést čtení knih v originále. Koneckonců je nemožné skutečně cítit jazyk, aniž bychom věděli, jak se používá v kreativní oblasti. Čtením zahraniční literatury můžete navíc výrazně rozšířit slovní zásobu a porozumět tomu, jak správně používat určité fráze.
Rozdělte velké množství textu na malé bloky. Hlavní věcí pro vás není jen pochopit, o co jde, ale také pochopit, jak cizí jazyk v praxi funguje. Postupně je nutné zvyšovat hlasitost a zavádět do svého slovníku stále větší počet nových slov a frází. Po chvíli si všimnete, že jste začali číst mnohem rychleji a rozumíte téměř každému textu.
Vyberte různé zdroje pro čtení. V originále si můžete přečíst nejen díla klasické literatury, ale i zahraniční časopisy, články, příběhy. To vám umožní pochopit, jak používat jazyk napříč různými styly. Takže například pomocí časopisů můžete významně trénovat mluvený jazyk a díky fikci psát a poslouchat.
Nemusíte se soustředit na každé slovo. Hlavní chybou většiny lidí, kteří se učí cizí jazyk, je zaměření na každé nové slovo. Pamatujte, že je nejlepší vytrhnout slova z kontextu. Proto si nejprve musíte přečíst celý text a porozumět hlavní myšlence. Pokud neuspějete, použijte překlad klíčových slov.
Zkuste si sami domyslet význam slov. Pokud v textu narazíte na neznámé slovo nebo frázi, nemusíte okamžitě hledat slovník. Prostě si znovu přečtěte několik předchozích vět a možná pak uhodnete, jaký význam má nový prvek cizího jazyka. Pak byste to měli ještě jednou zkontrolovat, abyste předešli nedorozumění.
Přečtěte si adaptovanou literaturu. Rozhodněte se, jakou úroveň cizího jazyka máte. Pokud se to právě začínáte učit, neměli byste začít číst složité klasiky v jejich původní podobě. K tomu existuje dobrá alternativa - adaptovaná literatura, která je dílem slavných literárních klasiků ve formátu vhodném pro lidi, kteří se učí cizí jazyk. Kromě toho existuje na internetu mnoho originálních „témat“ke čtení, které jsou seskupeny podle úrovně obtížnosti. S jejich pomocí můžete nejen vylepšit své jazykové údaje, ale také se dozvědět více o mentalitě různých zemí světa.
