Takzvané „pirátské“fráze se objevily v našem jazyce z knih a filmů o mořských lupičích. Ne všechny jsou samozřejmě pravé, mnoho z nich jednoduše vynalezli talentovaní spisovatelé. Ale tento dobře zavedený slang se dnes používá na tematických večírcích a v populární kultuře.
Skutečný lexikon pirátů (který existuje dodnes) může jednoduše šokovat veřejnost silnými výrazy a množstvím konkrétních výrazů. Práce námořníka na lodi, i když pirátská, je docela tvrdá práce, a proto se jeho řeč a vtipy příliš neliší od slovníku obyčejných přístavních hýbatelů nebo jakéhokoli jiného čistě mužského týmu zabývajícího se fyzickou prací. Ale žargon, který k nám přišel z populární kultury a knih, je docela zábavný, plný vtipných vtipů a lze jej dobře použít pro tematické firemní akce, dětské oslavy a dokonce i pro svatební scénáře.
Odkud pocházejí pirátské fráze?
Některé fráze a slova v pirátském žargonu jsou nejčastějšími konkrétními pojmy z námořní profese. Například „nástup na palubu“je způsob vedení námořní bitvy, nejen pirátské, který je mimochodem v námořních záležitostech stále aktuální. Obě lodě se k sobě přiblíží a nástupní tým útočníka se dostane na palubu nepřítele, aby se zapojil do boje zblízka, zajal nebo zničil tým a ve výsledku se zmocnil lodi.
„Kuchař“a „kuchyně“- kuchař a kuchyně na každé lodi, včetně pirátských. „Drhnutí paluby“- to je trest, kterým velitelé jakékoli lodi vyhrožují námořníkům z nedbalosti, a piráti také drží krok s tradicemi udržování disciplíny lodí přijatou v námořních záležitostech. „Brahmsel“- přímá plachta, v závislosti na poloze na stožáru, přijímající předpony „bom-“, „příď“, „hlavní plachta“, „cruise-brahmsel“atd. Cleaver, Stayailail a Mizzen jsou také názvy plachet.
Jolly Roger
S Jolly Rogerem je spojena celá sada pirátských frází. Seznam verzí vzniku jména pirátské vlajky je docela působivý - pouze oficiální až pět. Můžete si o nich přečíst na Wikipedii a zobrazit fotografie různých možností vlajky. „Mrtvý“nebo „Adamova hlava“(lebka a zkřížené kosti) na černém pozadí je tradičním symbolem mořských lupičů, který jako první použil notoricky známý Vine, francouzský pirát 18. století.
„Raise the Jolly Roger“- začátek jakékoli zábavy, „Rogerovi“piráti označili za nejveselší z nich, no, a „návštěva Jolly Rogera“znamenala jít do latríny - to je název latríny na lodi, umístěný v přídi.
Literární zdroje a kino
Pravděpodobně každý musel číst nebo sledovat filmovou adaptaci Ostrova pokladů, dílo úžasného Skota Stevensona. Odtud se v naší řeči objevila drtivá většina nejpopulárnějších pirátských slov a výroků. Slavná píseň „15 lidí na hrudi mrtvého muže“pevně vstoupila do kultury různých zemí, původní verš („Patnáct mužů na hrudi mrtvého muže - jo-ho-ho a láhev rumu!“) Byl přeložen do téměř ve všech jazycích světa. Robert Louis Stevenson našel jméno Truhla mrtvého muže v jiné knize vydané 12 let před Ostrovem pokladů, studii mnicha a spisovatele Charlese Kingsleyho, který popsal skupinu ostrovů, kde vládli angličtí piráti. Tyto malé kousky sushi dostaly nezapomenutelná jména, která se stala klasikou pirátského žargonu. „Truhla mrtvého muže“, „Holanďanovo víčko“, „Ostrov Rum“a další.
Černá značka je dalším vynálezem brilantního Stevensona. Mince nebo karta potřísněná sazemi, která zanechává otisk na dlani piráta obviněného ze zrady bratrstva. Podezřelý musí buď prokázat svou nevinu, nebo brzy zemřít. Ve skutečnosti karibští piráti použili tuto metodu, ale obvyklé pikové eso pro ně fungovalo jako „značka“.
Pirátské přezdívky - celý seznam vtipných okřídlených námořních výrazů. Někteří z nich se objevili také na „Ostrově pokladů“- Flint, Blind Pew, Lanky John Silver (který vždy měl na rameni papouška a křičel: „Piastres!“), Billy Benbow a další byly skutečné přezdívky slavných historických postav, které okrást moře. Blackbeard - legendární Edward Teach, džentlmen pirátů - Steed Bonnet, který se chlubil svým ušlechtilým původem.
Další nezapomenutelnou postavou, jejíž debata o realitě dnes neutichá, je skandinávská princezna Alvilda, jejíž legendu nalezli v rukopisech dánského kronikáře Saxon Grammar, který žil ve 12. století. Ve své objemné práci nastínil všechny starodávné ságy Skandinávců. Jeden z nich dokonce použil Shakespeare k vytvoření Hamleta.
Alvilda byla podle legendy skutečnou princeznou, ale unikla z nechtěného manželství a pirátství ve skandinávských vodách se stala skutečnou bouřkou moří, Amazonkou, která nikoho nešetřila. Na palubě její lodi se nikdy neobjevili muži. Obraz tohoto impozantního piráta je v umění široce používán.
Mořské pojmy jsou podrobně popsány ve „Slovníku mořského žargonu“z roku 2002 moderním lingvistou Nikolajem Aleksandrovičem Kalanovem, historikem, který svůj život zasvětil studiu frazeologických jednotek, žargonu a folklóru mořských témat. A v roce 2017 vyšla jeho vlastní kniha „Aforismy a citáty o moři a námořnících“, kde se také můžete dozvědět spoustu zábavy a zajímavostí pro tematickou párty.
Kino je dalším zdrojem pirátských slov, sloganů, chorálů, sloganů, pozdravů, přání, předpovědí, výkřiků a kletby. Sovětský film „Piráti 20. století“, kde hrdina Stetsenko řekl pirátům před bitvou „Připravte si lahůdku!“- jeden z příkladů toho, jak se kousavé fráze vynalezené scenáristy stávají součástí „lidové pirátské kultury“.
Dalším příkladem takového půjčování je franšíza Piráti z Karibiku, která byla doslova ukradena do memů, citátů a vtipných frází, zejména Jackovy fráze a fráze byly obzvláště oblíbené u veřejnosti, která se s neustálým humorem vyrovnává s jakýmikoli obtížemi. Právě od něj se diváci dozvěděli, že horologie je věda, která studuje čas.
Za zmínku stojí televizní seriál Black Sails, úžasně krásný pirátský epos, v němž se prolíná fikce a historie. Existuje však i jiný způsob, jak se objevují různá pirátská přísloví a rčení, rčení a slova.
Pirátský den
V roce 1995 byl založen neoficiální Mezinárodní den pirátů, domov malého amerického přímořského města Albany. Všechno to začalo bláznovstvím dvou přátel, Marka Summersa a Johna Baura, kteří, když se setkali, aby si zahrali raketbal, mluvili jen pirátským slangem ze žertu. Přišli s nápadem uspořádat pirátskou párty. Vybrali ho na 19. září, pozvali přátele a oznámili hlavní pravidla: oblékat se jako piráti a mluvit jen námořním žargonem, včetně dalších pirátských frází.
Hosté si zábavu užili a poté se zapojil tisk a televize. Jedním slovem, dovolená se rychle stala mezinárodní díky inherentní schopnosti Američanů udělat ze všeho krásnou show. Pirátský pozdrav o tomto svátku zní: „Ahoj, kamaráde!“- to je něco jako přátelský výkřik „Hej, na lodi!“a účastníci se ze všech sil snaží odhalit (nebo přijít) něco nového, zábavného a vtipného z pirátských výrazů a neustále doplňovat pirátský slang novými frázemi.
Na webech s pirátskou tematikou najdete stovky výrazů, toastů, sloganů a nadávek přisuzovaných pirátům. Jedná se o celou kulturní vrstvu, živou a rozvíjející se díky představivosti lidí a žánru dobrodružství literatury a kina.
Konečně
Moderní pirátství je skutečnou pohromou pobřežních zemí, které se musí denně potýkat se skvěle organizovanými a vybavenými pirátskými gangy. Jsou zapojeni do útoků a loupeží, pašování, terorismu, únosů za účelem výkupného, obchodování s lidmi v Malackém průlivu, v somálském regionu, v Guinejském průlivu a dalších, absolutně neváhají používat zbraně, způsobují chaos a paniku mezi obyvateli pobřežní osady. Filmový obraz romantického mořského vlka, odvážného, ale ušlechtilého, je tedy velmi daleko od reality, ve které byli piráti všech věkových skupin krutí a nemilosrdní zabijáci, žijící výhradně podle svých vlčích zákonů.
