Black Eyes je nejslavnější romantika vystupující po celém světě. Slova pro něj napsal Jevgenij Grebinka, autor hudby je Florian German. Někdy se zmiňují i jiná jména. Abychom tomu porozuměli, je užitečné se blíže podívat na historii vzniku romantiky.
Kdo je skutečný autor
Pokud chcete prozkoumat otázku autorství romance „Black Eyes“a shromáždit tolik desek a hudebních disků, na kterých je tento románek zaznamenán, budete překvapeni, když zjistíte, že mnoho z nich nebude mít jméno autora vůbec. Místo toho často píší jen „romský románek“nebo „staroruský románek“. Někdy píší „neznámý autor“.
Kromě filmu „Black Eyes“je Grebinka autorem řady známých románků a písní, mezi nimiž jsou „Pamatuji si, byl jsem ještě mladý“, „Kozák v cizí zemi“a další.
Text románku se navíc čas od času bude lišit, někdy docela výrazně. Jedinou částí, která se u jakéhokoli výkonu nezmění, bude první sloka. Napsal jej ukrajinský básník Jevgenij Pavlovič Grebinka. První sloka je při provádění milostného vztahu povinná, proto je jako autor zmiňován Grebinka, pokud jde o toto obtížné dilema.
Jako hudební doprovod byl použit valčík „Hommage“od Floriana Germana, zpracovaný Sergejem Gerdelem. Florian Hermann je považován za skladatele německého nebo francouzského původu. A melodie pro romantiku byla poprvé publikována v roce 1884.
Složitý příběh romantiky „Black Eyes“
K popularizaci romantiky velmi přispěl Fyodor Chaliapin, který do textu přidal své verše a obecně jej provedl poněkud odlišně. Chaliapin také změnil hudební vydání, ale díky tomu byla romantika ještě populárnější.
Původní báseň „Černé oči“sestávala ze tří slok. To bylo napsáno Grebinka v roce 1843 a publikoval poprvé v Petrohradě. To umožňuje vědcům předpokládat, že básník vytvořil „Černé oči“v severním hlavním městě Ruska, ale podle jiných zdrojů byla báseň vytvořena na Ukrajině.
Vesnice Shelter, která se nachází nedaleko Piryatinu, pochází z Grebinky, kde se narodil a vyrůstal. Když básník odpočíval ve své rodné vesnici se svým přítelem Tarasem Ševčenkem, navštívili svého petrohradského přítele. Tam se Evgeny Pavlovič setkal s krásnou Marií, vnučkou majitele domu.
Dívčiny černé oči a její ohnivý pohled zasáhly básníka a ten večer věnoval svou milovanou jednu ze svých nejlepších básní. Přiznal jí své city až o rok později. Mladí lidé se vzali, ale bohužel po 4 letech byl básník pryč.
A jen o několik desetiletí později někoho napadlo, aby Grebinkovu něžnou a vášnivou báseň přeložil na hudbu Floriana Hermanna, která spíše připomíná vojenský pochod. Jméno tohoto muže zůstalo neznámé, ale byla to právě tato verze romantiky, která si získala popularitu, která přežila dodnes.
