Oba filmy (a chystaný třetí) filmu „Guardians of the Galaxy“vycházejí ze stejnojmenných amerických komiksů Marvel, fanoušci však mezi filmovou verzí a originálem najdou mnoho nesrovnalostí.
Guardians of the Galaxy je velkolepý americký film založený na komiksu Marvel. Děj je celkem přímočarý: skupina mimozemských tvorů jde do vězení kvůli krádeži artefaktu, ale podaří se jim dostat ven. Dosud byly vydány dva filmy a fanoušci netrpělivě očekávají Guardians of the Galaxy Vol.3 s datem vydání 2020. Fanoušci marvelovského světa napočítali nejméně tucet významných rozdílů mezi původními komiksy Andyho Lenninga a Dana Abnetta a filmovou adaptací.
1. Otec Petera Quilla
V komiksu je otcem Petera Quilla princ, jeden z důstojných představitelů sparťanské galaktické říše jménem Jason. Z vůle osudu se ocitne v horách Colorada, kde se setká s Meredith, která se má stát Petrovou matkou. Tento příběh plně vysvětluje, proč Peter Quill nese titul Star-Lord, protože je synem vládce říše. Ve filmové adaptaci se Quillův otec jmenuje Ego a je nebeský.
2. Dětské sny
V komiksu se říká, že Meredith Quill je zabit mimozemskými bytostmi rasy Badoon. Hrdina končí v sirotčinci. Sní o tom, že se stane astronautem tak vášnivě, že unese kosmickou loď Kree, ale stane se rukojmím pirátů ovládaných Yondu. Další události ve filmové adaptaci jsou zobrazeny docela přesně.
3. Je Ronan žalobce dobrý?
Když už Peter Quill znal svého otce a začal nést titul Star-Lord, aktivně se účastnil mnoha misí, čímž zachránil vesmír před útočníky, poté před piráty. Někdy bylo dokonce nutné planety zničit. Další křížová výprava ve jménu Dobra a Světla předpokládala přítomnost silného týmu spojenců. A Drax, Gamora a … Ronan, žalobce, vstoupili do tohoto týmu! Byl to však Ronan, kdo byl hlavním padouchem v první části filmu, jehož hlavním cílem bylo zničit Xandera a všechny jeho obyvatele.
4. Nepamatuji si příbuzenství
Mývalové jsou roztomilá a roztomilá zvířata, ale nejchytřejší a nejkouzelnější z nich Rocket Raccoon (nebo v jiném překladu Rocket Raccoon) o tom nemá nejmenší ponětí. Peter Quill a jeho kamarádi si o tom pořád dělají legraci. Podle příběhu komiksu si Rocket pamatuje, že žil na planetě, která byla psychiatrickou léčebnou. Tam byl součástí živého koutku, zábavy pro nezdravé lidi. Dozorující roboti však kdysi byli příliš chytří a zahájili sérii experimentů na zvířatech. Výsledkem bylo, že zvířata, včetně rakety, se staly lidštějšími - získali lidskou mysl a některé schopnosti. Zároveň si všichni byli vědomi své podstaty, ale ve filmu to není.
5. Bylo tam oko?
Ve filmu uvěznění Star-Lorda na peci trvá jen pár dní, v komiksu je to mnohem delší. Během další epické bitvy byl Peter Quill zraněn, a proto místo oka dostal kybernetický implantát spojený se speciálním čipem do mozku. Svým novým kybernetickým okem mohl Star-Lord analyzovat situaci téměř okamžitě, ale protože se stal skutečným válečným strojem. Autoři komiksu se však rozhodli, že po propuštění z vězení Peter nepotřeboval počítačové oči. Rána se podle zápletky zahojila, implantát byl odstraněn. Ve filmu tato linie vůbec chybí, protože je zbytečné kazit vzhled hlavního hrdiny. Druhým důvodem bylo načasování filmu, které neznamenalo scény zranění, implantace a smlouvu s Kree.
6. Super bojovník Adam
Představivost tvůrců komiksu je téměř neomezená. Jedním z hrdinů vystupujících v mnoha epizodách byl Adam Warlock. Tento super bojovník někdy bojuje s Thanosem, poté s ním uzavře spojenectví, aby se mohl stát přáteli proti Mlhovině, poté se stane vlastníkem kamenů nekonečna a poté je ztratí. Adam mnohokrát zemřel, ale znovu se narodil. Podle zápletky filmu je Adam výtvorem Aishy, která vládne rase panovníků a slibuje, že bude jednat se strážci galaxie. V komiksu je Adam Aishin klon.
7. Gamora, Nebula a Thanos
Thanos v "Guardians of the Galaxy", je v původním komiksu, draho miluje Gamoru, dává jí dary. Dal sirotku, sebral na jedné z opuštěných planet, domov, pomohl vyrůst a stát se silným válečníkem. Thanos se nikdy nesetkal s rodiči Gamory. Mlhovina byla na druhé straně během jedné z bitev těžce zraněna a skončila ve vězení, kde ji geniální lékař Mandibus specializující se na kybernetiku doslova opravil a nahradil všechny poškozené části těla a orgány kybernetickými implantáty. Ve filmu jsou Gamora a Nebula dvě nešťastné nevlastní sestry, které žijí s nenávistí vůči svému adoptivnímu otci Thanosovi. Gamora byla násilně odvezena od svých milujících rodičů a Nebula byla nucena bojovat se svou sestrou a po mnoha zraněních a zraněních se postupně stala kyborgem.
8. Chytrý nebo ne tak chytrý?
Groot je velmi proměnlivé stvoření. V prvním filmu můžeme sledovat dobrodružství zcela dospělé postavy, ve druhém - velmi mladém. Pokud je to však nutné, stromový humanoid rychle roste a stává se vážnou hrozbou pro život a zdraví nepřátel. Situace je obdobná s jeho vědomím. To se ve filmu neodráží, ale podle původní myšlenky autorů komiksové série může být Groot jak bojovým strojem beze slov, tak zcela rozumným, logicky a abstraktně uvažujícím tvorem.
9. Kolik stráží?
Pokud vezmeme v úvahu dějové linie komiksů Marvel, původně strážci galaxie byli Vance Astro (hlavní vítězství) a jeho kamarádi - Charlie-27, Martinex T'Naga, Yondu Udonta. Žili na Zemi 691 ve století XXXI - v době, která je vzdálená budoucnost vesmíru Marvel. Zpočátku tyto postavy sestavily tým, aby zabránily tomu, aby se badonská rasa v nejmenším stala vládci Mléčné dráhy. Star-Lord a jeho přátelé, o jejichž dobrodružství film vznikl, jsou další společností strážců galaxie. Vzhled skupiny Vance Astro ve druhé části filmu narušuje chronologickou posloupnost. Když vyjde Guardians of the Galaxy Vol.3, je tu šance znovu vidět Major Victory v akci.
10. Archer Yondu
Jedním z nejstarších hrdinů Marvelu je Yondu Udonta. Je jediným z původních strážců, kteří se „rozsvítili“v první části filmu. Režisér filmu James Gunn si byl dobře vědom, že Yondu, napsaný autory komiksu, se divákům nebude líbit. Faktem je, že původně spiknutí neznamenalo spojení mezi Yondu a Ravagers. Udonta je mimozemšťan, snadno rozpoznatelný podle červeného hřebene na hlavě. Je vynikající v úkloně a nikdy se s ním nerozešel. Režisér nahradil klasické středověké zbraně futuristickým telepatickým šípem.
