Abyste si mohli užít většinu videoher, není vůbec nutné rozumět tomu, co se děje na obrazovce - například v závodních simulátorech a bez překladu je zcela jasné, že musíte jít od začátku do konce. U hry Dirt 2 však vše není tak jednoduché: je docela obtížné pochopit bohaté možnosti tuningu automobilů a širokou škálu závodních režimů, a proto je Russification hry prostě nutná.
Instrukce
Krok 1
Kupte si licencovanou verzi hry vydané v Rusku společností Novy Disk - to zaručuje kompletní ruský překlad: v tomto vydání jsou přeloženy všechny nápisy a znovu vyjádřeny dialogy. Při instalaci hry z CD vyberte možnost „Ruská verze“a na pevný disk se nainstaluje produkt s integrovanou lokalizací. Případně si můžete stáhnout Dirt 2 přes Steam, kde je distribuován v podobném buildu.
Krok 2
Stáhněte si crack pomocí instalačního programu. Toto je „nejměkčí“způsob překladu hry. stažený mod má vestavěný soubor setup.exe, který automaticky provede potřebné operace, jakmile určíte umístění instalace hry.
Krok 3
Stáhněte si archiv s lokalizačními soubory a nainstalujte jej ručně. Abyste se vyhnuli stahování virů a zbytečných informací, nejprve odhadněte velikost staženého souboru: překlad textu hry trvá 2, 6 MB; změna hlasů zvýší hlasitost přibližně o 100 MB. Pokud je soubor výrazně větší nebo menší než zadané hodnoty, zkuste najít alternativní odkazy.
Krok 4
Zkontrolujte soubor readme ve staženém archivu. Mělo by obsahovat podrobné pokyny pro instalaci překladu. Pokud ne, zkuste jej najít poblíž odkazu ke stažení archivu (například na fóru fanoušků). Popis nemusí vůbec existovat, ale nenechte se rozrušit - proces Russification je jen postupné nahrazování herních souborů staženými.
Krok 5
Otevřete kořenový adresář hry. Najděte v něm všechny soubory a složky, které mají podobný název jako témata v archivu. Zálohujte je - zkopírujte je někam na bezpečné místo pro případ, že překlad selže.
Krok 6
Zkopírujte soubory crack do kořenového adresáře hry s náhradou, pokud se názvy shodují. Spusťte hru - měla by být Russified. Pokud hra odmítne spustit, nahraďte soubory zpět pomocí uložené záložní kopie a zkuste najít jinou verzi crack.
