Hokku nebo Haiku jsou japonské tři verše, jeden z nejpopulárnějších žánrů japonské poezie. Za svůj vznik vděčí Hokku dalšímu žánru krátké poezie - Tance. Geneticky je hokku první tři z pěti linií nádrže, které nakonec získaly nezávislost.
Instrukce
Krok 1
Hlavním rysem hokku je stručnost. V klasickém japonském hokku je 17 slabik. V Japonsku je hokku zaznamenán v jednom řádku, zatímco my máme tradičně záznam ve třech řádcích. První řádek - 5 slabik, druhý - 7, třetí - opět 5. A v těchto 17 slabikách se musíte vejít do hotové myšlenky.
Je pravda, že rozdíly ve fonetice a rytmu jazyků tuto podmínku poněkud ztěžují, a někdy se ruští autoři od tohoto pravidla trochu odchylují a přidávají nebo odebírají jednu nebo dvě slabiky. V tomto případě je hlavní věcí zajistit, aby poslední řádek byl kratší než ostatní nebo měl stejnou délku jako první.
Krok 2
Druhým rysem hokku je téma. Existují zde také nuance. Klasická japonská hokku vždy vypráví o cyklu ročních období a také vždy obsahuje přímou nebo nepřímou zmínku o určitém ročním období. V Japonsku se tomu říká „sezónní slovo“. V Rusku se s tímto bodem zachází snáze, což umožňuje odchýlit se od přísného pravidla. Přesto je žádoucí přítomnost tématu přírody.
Krok 3
Ještě pár slov k tématu. Ve skutečném hokku existují vždy dvě roviny: obecná a specifická. Obecný kosmický plán je vyjádřen pouze „sezónním“slovem a jeho prostředím, symbolizujícím spojení s přírodou, jednotou. A konkrétní - způsobem popisu: nejen padající listí, což naznačuje nástup pozdního podzimu (Japonci rozdělují všechna 4 roční období na dvě další, což podle jejich názoru naznačuje, že jemněji pociťují přechod z jednoho na jiný), ale tento konkrétní list …
Krok 4
O složení hokku je třeba říci jen pár slov. První řádek nastavuje předmět, druhý se rozšiřuje a třetí dává výstup. Nejlepší ze všeho - neočekávané, jasné. Stejně jako u jiných konců, třetí řádek by měl vytvářet pocit úplnosti.
