Průvodce je referenční kniha o místě (například o městě, muzeu nebo turistické trase), předkládaná v elektronické, tištěné nebo audiovizuální podobě. Takové publikace umožňují turistům lépe se orientovat v neznámých oblastech.
Instrukce
Krok 1
První věcí, které je třeba věnovat pozornost, je znalost oblasti. Překladač si musí být sám dobře vědom místa, o kterém hodlá psát. Proto si dopředu promyslete, o čem bude váš příběh. Pokud jste dobrým znalcem své rodné země, města nebo vesnice, proč je nezačnete popisovat? Mimochodem, váš výběr bude také ovlivněn tím, jak navštěvované a oblíbené je místo (na tom přímo závisí prodej adresáře).
Krok 2
Aby byla struktura vašeho průvodce pro čtenáře co nejjednodušší a nejsrozumitelnější, přečtěte si další průvodce a podívejte se, jak fungují. Přemýšlejte o tom, jak můžete diverzifikovat obsah knihy. Pokud se chystáte vydat tištěné vydání, dávejte pozor na ilustrace. Pokud máte odpovídající techniku a dovednosti, můžete si je vytvořit sami. Jinak musíte najmout fotografa.
Krok 3
Před sestavením průvodce oprášte své znalosti: přečtěte si příslušnou literaturu, znovu navštivte místo, o kterém chcete ostatním říct. To je nezbytné, aby publikovaná příručka obsahovala pouze relevantní informace, a nikoli ty, které sám autor obdržel, možná před několika lety.
Krok 4
Pokud popisujete město nebo region, vytvořte pro turisty nejzajímavější turistické trasy, řekněte o dostupných památkách oblasti. Doplňte je informacemi o délce cesty a o tom, jak se můžete dostat na to či ono místo na trase. Nezapomeňte v průvodci uvést klimatické podmínky v každém ročním období.
