Název „Bez ohledu na to, jak byla zima“dostal 10. díl animovaného seriálu „New Prostokvashino“, publikovaného na kanálu YouTube „Sojuzmultfilm“v předvečer nového roku 2019. Zahrnovalo píseň z karikatury „Winter in Prostokvashino“, napsané před 35 lety. Refrén textu v obálce se neshodoval s názvem epizody, ale zněl stejně jako v originálu - „Kdyby nebyla zima.“
Již více než tři desetiletí je píseň „Kdyby nebyla zima“skutečným symbolem novoročních svátků a zimní zábavy. Spolu s ní přichází do domu veselý rozruch, radostné očekávání změn a dobrá nálada.
Herci, kteří vyjádřili role hlavních postav, se zúčastnili hudebního remixu pro novoroční seriál "New Prostokvashino" (2018). Moderní umělci podporovali formát „lidové“písně a matka strýce Fjodora (Julia Menshova) zpívala ne sama, ale kolektivně. Pomohli jí Garik Sukachev (pes Sharik) a Ivan Okhlobystin (pošťák Pechkin).
Bodování práce v animaci vyžaduje dodržování určitého formátu. Vše je podepsáno rámečky, doslova sekundami. Hudba by měla být konvenčnější, jako hračka a trochu báječná, a text by měl být jednoduchý, výstižný a krátký. To jsou úkoly stanovené v roce 1984 filmovým režisérem Vladimírem Popovem před skladateli filmu „Prostokvashino“.
Skladatel Jevgenij Krylatov a básník Jurij Entin uspěli. Hodně pracovali v kině a do tvůrčí komunity napsali asi 70 dětských písní. Díky lehké taneční melodii a skvělému refrénu „pokud jen chcete“píseň a jak se říká „slyšela“nejen mezi dětmi, ale i mezi dospělými. Spolu s obyvateli vesnice Prostokvashino všude obyvatelé naší země zpívali o krásách a zábavách ruské zimy: „Kdyby ve městech a vesnicích nebyla zima, nikdy bychom tyto veselé dny neznali!“
Stalo se, že píseň překonala karikaturu a našla nezávislý život. O takových hudebních dílech se říká, že „opustily obrazovku“. Ale v koncertní verzi zní „Kdyby nebyla zima“zní trochu jinak než ve studiu. Text písně je uveden v plném znění. Ve skutečnosti byl díky komiksovému formátu do filmu zahrnut pouze 2 verše ze 4, napsané nádherným dětským básníkem Yu. Entinem. Aby si hudba zachovala taneční charakter, začala znít pomaleji. Podle skladatele E. Krylatova se pro něj nečekaně objevily v melodické kresbě dokonce i prvky „cikána“.
První koncertní vystoupení patří Valentině Tolkunové, která v roce 1984 dělala dabing pro Sojuzmultfilm. „Kdyby nebyla zima“bylo zařazeno do repertoáru profesionálních zpěvaček Lyudmily Ryuminy a Mariny Devyatové, Olgy Rybnikové, účastnice internetového projektu „People's Makhor“. V roce 2018 diváci v televizním pořadu „Jsi super“uslyšeli úžasný hlas mladé Vasilisy Ponomarevové: „Kdyby nebyla zima, není žádné tajemství, slábli bychom z tepla, jsme unavení z léta.“
Mezi umělci písně patří hudební skupiny: pop-folkové skupiny „Che te nho“a „Balagan Limited“; zobrazit skupiny „Solaris“, Kvatro, „Factory“. Spolu s dalšími fragmenty z karikatur založených na scénářích E. Uspenského bylo do antologie dětských písní „Turetsky Choir“zahrnuto „Kdyby nebyla zima“. V neo-hudbě tuto píseň uvádí Varvara Vizbor v podání Jasmine v televizním projektu „Majetek republiky“.
Jako atribut vytváření novoroční nálady se hudba E. Krylatova každoročně hraje na slavnostních koncertech (Sati Casanova, Nyusha, Nikolai Baskov a další). Účastníci divadelní show „Just the same“(Natalie) a televizní show „Best of All“(Alexander Panayotov) nám vyprávějí o tom, kolik radosti nám dává skutečná ruská zima, slovy Yu. Entina.
Zástupci žánru parodie a alternativní hudby (Murzilki Int, Sergey Shnurov a Alisa Vox), stejně jako populární DJs Dj Smash, Dj Electron a další, se obrátili ke své oblíbené dětské písni. Během sovětského období byly písně „Prostokvashino“vydány na dětských deskách společnosti „Melodia“ve sbírkách písní z karikatur, byly vydány na magnetických páskách a audiokazetách „Svema“. V roce 2000 Twic Lyrec vytvořil nahrávky CD.
Dnes „Kdyby nebyla zima“zazní nejen na nahrávce nebo na pódiu. Doprovází profesionální klipy a amatérské playcasty, zvuky v karaoke, existuje ve formě parodií a přepracování, různých cover verzí a vyzvánění pro gadgety.
Život nenáročné dětské písničky, napsané před několika desítkami let, pokračuje. Někdy se v předvečer své oblíbené dovolené ocitnete ve skutečnosti, že v každodenním shonu, vdechujícím vůni jehličí a mandarinek, s potěšením začnete prchat pod dechem: „Kdyby nebylo v zimě, ale pořád v létě, neznali bychom tento novoroční rozruch! “
