Píseň „Kdyby nebyla zima“si udržela popularitu již více než 30 let. Na Silvestra děti tančí kolem vánočního stromku a otevírají mu dárky. Navzdory skutečnosti, že píseň „Kdyby nebyla zima“byla napsána pro karikaturu „Zima v Prostokvashinu“, často se hraje o prázdninách pro dospělé.
„Kdyby nebyla zima“je populární píseň na dětských párty a novoročních koncertech. Vypráví o radosti z tak nádherného období roku, jako je zima. Píseň také zpívá o tom, jak by lidé žili bez ní a Nového roku.
Dějiny
Skladba byla napsána speciálně pro karikaturu "Winter in Prostokvashino", která se objevila na obrazovkách v roce 1984. V karikatuře ji matka protagonisty, strýčka Fyodora, zpívá z tiché televizní obrazovky. Podaří se jí dostat do Prostokvashina a osobně ji zpívat pro svého syna a jeho přátele.
Textařem písně je Yuri Entin. Zpočátku píseň obsahovala více veršů než verze zaznamenaná pro karikaturu. Následně byl původní text v zájmu obrázku zkrácen.
Později celou skladbu provedla skupina „Che te nho“v roce 2002. Vydali celé album, aby odpovídalo názvu písně. Celý původní text najdete ve většině dětských zpěvníků. Soundtrack k písni pro karikaturu složil skladatel Evgeny Krylatov. Díky dynamické hudbě a originálnímu obsahu se „Nezáleží na tom, jak je zima“ukázalo jako zábavné a slavnostní. Stala se jedním ze symbolů blížícího se Nového roku.
V karikatuře píseň provádí Evgenia Tolkunova, která vyjádřila matku strýce Fedora. Od té doby byla skladba více než jednou pokryta mnoha umělci na novoročních koncertech. Například ruský rockový hudebník Sergej Šnurov ze skupiny Leningrad navrhl vlastní verzi představení. V jeho interpretaci však píseň přestala být dětinská. Píseň S. Shnurova „Kaby“již není o zimě, ale o životě na venkově, o životě bez břemene finančních starostí.
Obsah písně
Píseň o zimě, o dětských hrách v této době a přírodních krásách chladného období.
Text původního autora obsahuje čtyři verše. Děj karikatury "Zima v Prostokvashinu" a písně mají mnoho společného.
V prvním verši autor vykresluje obraz zábavné zábavy, známé od dětství téměř každému. Děti oslepily sněhovou postavu a nyní kolem ní běhají, smějí se a hrají si.
Pro venkovské děti je snazší si užít zimní hry: jízdy na saních, koulování a plavání v čistém sněhu. Ale se správnou touhou můžete ve městě najít místo pro takovou zábavu.
Skladba zmiňuje také zimní sport - lyžování. V karikatuře, pro kterou byla píseň napsána, se matka strýčka Fyodora s pomocí nich dostala do Prostokvashina.
Kdyby nebyla zima
Ve městech a vesnicích
Nikdy bychom to nevěděli
Tyto dny jsou veselé.
Holčička nebude kroužit
Poblíž sněhové ženy
Lyžařská stopa by se nezkroutila
Kdyby, kdyby, kdyby, jen …
Lyžařská stopa by se nezkroutila
Kdyby, kdyby, kdyby, jen …
Druhý verš pojednává o přírodních jevech. Horké letní vedro s příchodem zimy nahrazuje sněhová bouře. A jen v zimě můžete obdivovat malé ptáky s jasným opeřením - hýly hnízdící mezi načechranými smrkovými větvemi.
Kdyby nebyla zima
Není v tom žádné tajemství
Slábli bychom z tepla
Už mě unavuje léto.
A vánice k nám nepřišla, Alespoň na den.
A hýl neseděl na smrku, Kdyby, kdyby, kdyby, jen …
A hýl neseděl na smrku, Kdyby, kdyby, kdyby, jen …
Ve třetím verši je téma léta rozvinutější, protože v horkých dnech je pro člověka těžké. Hlava se točí pod spalujícím sluncem, myšlenky se „rozptylují“, skvělé nápady nenavštěvují „vroucí“mozek. V takových chvílích chcete cítit chlad, skočit do svěžího závěje a toužit po zimě.
Kdyby nebyla zima -
Všichni by byli ve smutku
Dokonce i ty nejlepší mozky
Vyschlý od horka
Na zelené louce
Plazil se jako kraby
A modlili se za sněhovou kouli
Kdyby, kdyby, kdyby, jen …
A modlili se za sněhovou kouli
Kdyby, kdyby, kdyby, jen …
Poslední verš písně je možná nejjasnější a nejvíce atmosférický. Jde o událost, která se stane pouze v zimě, na kterou se tak čeká celý rok. Čtvrtý verš je o Novém roce a Ježíškovi, o novoročních pracích a očekávání magie. Dědeček Frost už spěchá s dárky pro děti, pod jeho těžkým běhounem hlasitě vrčí sníh. Kdyby nebyla zima, neexistovala by tak nádherná dovolená s jedinečnými tradicemi a zábavou.
A pouze v zimě řeky a jezera zamrzají a jsou pokryty zrcadlovým hladkým ledem. Pokud led nezamrzl, nebylo by možné si užít bruslení a rychlé klouzání po jeho dokonale rovném povrchu.
Kdyby nebyla zima
A pořád je léto
Ten nepořádek bychom neznali
Nový rok je tento.
Santa Claus by nespěchal
Pro nás přes hrboly, Led na řece nezamrzl
Kdyby, kdyby, kdyby, jen …
Led na řece nezamrzl
Kdyby, kdyby, kdyby, jen …
Píseň obecně vyjadřuje ducha skutečné ruské zimy. Zimy jsou krásné, navzdory jejich krutosti a hořkým mrazům.
