Duše zpívá - je to skvělé. Ale co když duše zpívá v angličtině? Dokonce i psaní písně v rodném jazyce není snadné, ale tady je třeba spojit znalosti cizího jazyka, znalosti hudby, smysl pro rytmus, schopnost hrát na hudební nástroj … Je tu něco, co vám zlomí hlavu přes.
Instrukce
Krok 1
Nejprve se rozhodněte, jaká bude vaše píseň: jen kreativita amatéra, kterou s největší pravděpodobností ocení pouze přátelé a blízcí známí, nebo s ní budete chodit „v lidech“? Možná budete bojovat o místo na slunci v soutěži, jako je Eurovision? Pokud si komponujete pro sebe, pak jste svobodný umělec, neomezený žádnými hranicemi. Napište, jak chcete a co chcete. Pokud se však potřebujete účastnit nějakého komerčního projektu, pamatujte: musíte nejen vyjádřit svou individualitu, ale také napsat něco, co osloví většinu diváků. Přemýšlejte o tom, jaké je vaše cílové publikum, jaký styl hudby je jim bližší, a začněte tím.
Krok 2
Dalším důležitým bodem je znalost anglického jazyka. Opět platí, že pokud je skladba vytvořena pro úzký kruh, můžete odvážně řešit text, i když jazyk dobře neznáte. Pokud se však vaše potenciální publikum neomezuje pouze na přátele, pak je při absenci dobrých znalostí a „smyslu pro jazyk“lepší svěřit psaní textu odborníkovi. Je lepší, když tento profesionál není technickým překladatelem, ale mistrem uměleckých slov nebo dokonce básníkem, který již má zkušenosti s tvorbou básnických textů v angličtině.
Pokud se spoléháte na svou sílu a píšete sami, pak v žádném případě neukládejte nejprve v ruštině, pak přeložte do angličtiny. Pište okamžitě v angličtině. Rozhodčí ze soutěže nebo rozhodčí zastupovaní přáteli samozřejmě nemusí věnovat pozornost jakýmkoli nedostatkům vaší angličtiny, ale je lepší hrát na jistotu.
Krok 3
Vytvářejte, jak se vám líbí: buď vkládejte hudbu do slov, nebo psejte slova do již složené hudby. Pokud nejste sólovým umělcem, pokud vystupujete se skupinou, můžete při psaní slov dát hudbu na ramena člověka, který jí více rozumí. Pokud je to možné, neberte vše na sebe: v některých ohledech jste génius, v jiných amatér. Uklidněte tedy svou pýchu, pokud to vypadá, a postarejte se o dělbu práce.
