V ruském jazyce existuje mnoho výroků a výroků o spánku. Někteří z nich zdůrazňují, že je to nezbytné pro zdraví a lepší výkon, jiní trvají na tom, že by se této činnosti nemělo věnovat příliš mnoho času. Výraz „spánek v ruce“se ale liší od jiných populárních výroků a vyvolává otázky - co to znamená a kdy lze tuto frázi použít.
Výraz „spánek v ruce“
Výraz „spánek v ruce“je považován za běžný a mohl by navždy zůstat místním příslovím v nějakém ruském vnitrozemí, nebo by byl zcela zapomenut, nebýt dvou autorů - Denise Ivanoviče Fonvizina a Alexandra Sergejeviče Griboyedova. Zpočátku první, ještě v době Kateřiny II., Použil verdikt ve hře „Menší“, a poté byl dvakrát reprodukován ve hře „Běda z Wit“, a to v době, kdy bylo všechno v módě kromě domorodého ruštiny. Právě v této ubohé komedii ve verši Griboyedov zdůraznil význam a originalitu naší kultury, o vlastní ruské cestě vývoje, takže duplikaci výrazu „spánek v ruce“nelze považovat za náhodnou. Poté bylo toto přísloví mnohokrát použito: existuje sovětský film „Sen v ruce nebo kufr“režiséra Ernesta Yasana a píseň Alexandra Rosenbauma s tímto názvem. Můžeme tedy bezpečně říci, že z lidového rčení se tato fráze změnila ve stabilní a široce používaný výraz.
Znalce bohatství ruského jazyka a folklóru, Nikolai Alekseevich Nekrasov také často používal lidová rčení a rčení ve svých pracích. Použil výraz „spánek v ruce“v básni „Frost, Red Nose“.
Co znamená „spánek v ruce“?
Výraz „spánek v ruce“se zpravidla používá, pokud se ve skutečnosti splní to, co se zdálo. Původ této stabilní fráze je pravděpodobně spojen s asociativním myšlením a obrazy. Ruce jsou to, co nám umožňuje dotýkat se, dotýkat se, cítit. Ale snu, který se stal realitou, se lze dotknout, jako by se stal jeho součástí. Proto, když se sen začne plnit, říkají to. Nezáleží na tom, zda to, co viděl ve snu, mělo doslovný význam, nebo to byly symboly, které lze ve skutečnosti interpretovat zvláštním způsobem, výraz „spánek v ruce“označuje všechny prorocké sny.
Předpokládá se, že pokud jste měli špatný sen, musíte o něm někomu říct před obědem, přesněji před 12:00, ale je lepší nikomu neříkat o dobrých vizích, aby se jistě splnily.
Někteří však věří, že to lze říci, pouze pokud ve skutečnosti vidíte osobu, která k vám přišla ve snech, když jste spali, ale předměty a symboly se na to nevztahují. V každém případě si každý sám zvolí, kdy bude svůj projev zdobit ruskými výrazy bohatými na obrazy.
