Pokud chcete přeložit hru PSP do ruštiny, nejprve se ujistěte, že nemůžete získat rusifikovanou verzi obvyklými způsoby. Faktem je, že pro vlastní překlad nestačí jen stáhnout si speciální překladač, musíte mít také určité programátorské dovednosti.
Instrukce
Krok 1
Určete, který programovací jazyk byl použit k vývoji hry PSP. Tyto informace najdete na oficiálních webových stránkách vývojářské společnosti nebo na specializovaných fórech věnovaných herním tématům. Doporučuje se, je-li to možné, porovnat data z několika zdrojů, aby se potvrdila přesnost informací o programovacím jazyce.
Krok 2
Stáhněte si literaturu o tomto programovacím jazyce a seznamte se s jeho základními dovednostmi. Určete metodiku programování hry, protože tyto informace budou potřebné k překladu hry do ruštiny. Stáhněte si programovací aplikace a nainstalujte je do počítače.
Krok 3
Vyložte si hru do svého osobního počítače. Otevřete jeho zdroje. Pokud je hra vytvořena ve formě iso obrazu, musíte ji rozbalit pomocí archivátoru, abyste našli konfigurační soubory. Otevřete tyto dokumenty pomocí programovacího editoru. Proveďte nezbytné změny k překladu textu. Množství práce závisí na složitosti hry.
Krok 4
Použijte speciální program určený k překladu her do jiných jazyků. Při stahování této aplikace nezapomeňte zkontrolovat, s jakým programovacím jazykem pracuje. Musí odpovídat tomu, který byl použit při vývoji hry PSP.
Krok 5
Spusťte překlad, který se obvykle provádí automaticky. Je třeba poznamenat, že tato metoda má řadu nevýhod spojených se špatnou kvalitou překladu. Sémantické zatížení také není vždy respektováno, takže výsledek ponechává mnoho požadovaného.
Krok 6
Stáhněte si crack pro tuto hru. U mnoha her existují hotové nástroje, po spuštění můžete získat ruskou verzi hry pro PSP. Tyto aplikace najdete na torrentech nebo specializovaných webech.
