Titulky lze najít na konkrétních internetových zdrojích nebo je lze extrahovat z konkrétního video souboru. Mohou být smíchány s video streamem, v tomto případě jsou potřebné programy pro jejich rozpoznávání.
Je to nutné
Přístup k internetu pro stahování programů
Instrukce
Krok 1
Přejděte na stránku webu, která obsahuje požadované titulky, například ze zdrojů https://subs.com.ru/, https://www.opensubtitles.org/ru, https://www.tvsubtitle.ru / a tak dále. Přejděte na naši stránku a stáhněte si titulky k filmu nebo seriálu, který potřebujete, vyberte jazyk titulků a uložte jej do počítače.
Krok 2
Pokud potřebujete uložit pouze soubor s titulky z filmu, zkopírujte soubor s srt, smi, sub / idx atd. Z jeho složky. Tento soubor je obvykle mnohem světlejší než samotné video. V případě, že jsou do videa vloženy titulky, dávejte pozor na jeho formát, protože některé nahrávky mohou být prezentovány jako kontejnerový soubor obsahující video, zvukové stopy, titulky atd. To se týká formátu.mkv. Někdy jsou titulky neoddělitelné od videa, v takovém případě je stačí stáhnout znovu z Internetu.
Krok 3
Pokud potřebujete extrahovat a uložit titulky z videa ve formátu.mkv, použijte pro tento typ souboru speciální software, například MKV Toolnix. Yamb můžete použít k extrahování titulků ze souborů.mp4; pro nahrávky DVD existuje speciální ukládací sekvence.
Krok 4
Chcete-li kopírovat titulky ze záznamu DVD, nejprve přeneste nahrávky.vob na pevný disk počítače. Dále definujte typ titulků - zavřené nebo otevřené. Tyto informace najdete na krabici disku. V prvním případě se titulky používají jako překryté obrázky ve videu a ve druhém případě se smíchají s videoproudem, proto se k jejich extrakci a následnému uložení používají různé metody. V souladu s tím by měl být software také odlišný.
