Existuje mnoho způsobů, jak změnit barvu, velikost a další parametry titulků. Mezitím existuje metoda, která umožňuje měnit všechny parametry a nastavení titulků současně.
Je to nutné
stacionární počítač (notebook, netbook) s nainstalovanými programy Txt2Sup; SubtitleCreator, DVDSubEdit a uložili VobBlanker, PgcDemux, Muxman
Instrukce
Krok 1
Převeďte soubor titulků ze formátu srt do formátu sup.
Krok 2
V okně Txt2Sup zaškrtněte políčko Nemám ifo.
Krok 3
Jako formát DVD zvolte NTSC nebo PAL. Klikněte na tlačítko Načíst SRT umístěné ve stejné části okna. Zde vyberete písmo, velikost a barvu titulků změnou nastavení v příslušných částech. Chcete-li uložit změny, klikněte na tlačítko Generovat Sup.
Krok 4
Otevřete SubtitleCreator a v nabídce Nástroje vyberte kartu Průvodce tvorbou DVD.
Krok 5
Najděte soubor ifo filmu. Na příslušných řádcích zadejte adresář, ve kterém budou soubory uloženy.
Krok 6
Přidejte sup soubor, který jste uložili v předchozím kroku (v programu Txt2Sup).
Krok 7
Vyberte pro ně slot a jazyk. Zaškrtněte všechna aktivní políčka v okně.
Krok 8
Stiskněte tlačítko START. Programové zpracování souboru bude trvat 15 až 30 minut.
Krok 9
Pomocí DVDSubedit vyberte polohu titulků na obrazovce a jejich barvu.
V nabídce Soubor vyberte kartu Otevřít soubory VOB.
Krok 10
Vyberte všechny soubory VOB (soubory VOB) hlavního filmu a klikněte na tlačítko Otevřít.
Krok 11
Vyberte požadované titulky v nabídce výběru Subpic v pravém horním rohu okna programu. Podle potřeby vyberte nastavení titulků. Chcete-li zkontrolovat jejich polohu na obrazovce, vyberte v nabídce Úpravy kartu Použít poslední úpravy na všechny.
Krok 12
Chcete-li soubor uložit, vyberte v nabídce Soubor kartu Uložit všechny úpravy.
